Ancient Creatures

PT: As criaturas "Ancientes" são versões muito mais poderosas, perigosas e misteriosas de monstros comuns. Existe uma chance pequena delas aparecerem no local de caça após você derrotar a criatura original. Quando invocada, uma animação assustadora revelará o Ancient, que trará desafios e recompensas maiores!

EN: "Ancient" creatures are much more powerful, dangerous, and mysterious versions of common monsters. There is a small chance for them to spawn in the hunting ground after you defeat the original creature. When summoned, a frightening animation will reveal the Ancient, bringing greater challenges and rewards!

PT: Algumas criaturas comuns podem nascer com uma caveira colorida acima do personagem e ao lado do nome na Battle List. Essa caveira indica que a criatura recebeu mais vida, dano, experiência e tentativas adicionais de loot. Quanto mais rara for a cor, maior será o desafio e a recompensa.

As chances abaixo são aplicadas quando uma criatura comum nasce naturalmente no mapa. A chance total de encontrar uma criatura especial é de 4,5%. As tentativas adicionais de loot repetem a tabela original da criatura, mas não garantem um item específico.

EN: Some common creatures may spawn with a colored skull above the character and beside their name in the Battle List. This skull indicates that the creature has received additional health, damage, experience and loot rolls. The rarer the color, the greater the challenge and the reward.

The chances below are applied when a common creature naturally spawns on the map. The total chance of finding a special creature is 4.5%. Additional loot rolls repeat the creature's original loot table, but they do not guarantee any specific item.

PT: As criaturas Ancientes também podem receber caveiras, mas seguem uma regra especial. Elas possuem 96,9% de chance de aparecer normalmente, 3% de chance de aparecer com caveira vermelha e apenas 0,1% de chance de aparecer com caveira preta. Encontrar um Ancient de caveira preta é um evento extremamente raro.

EN: Ancient creatures may also receive skulls, but they follow a special rule. They have a 96.9% chance to appear normally, a 3% chance to appear with a red skull and only a 0.1% chance to appear with a black skull. Finding a black-skull Ancient is an extremely rare event.